원펀맨 원작 번역 관련 공지

안녕하세요.
최근 인터넷 커뮤니티 등지에서 본 블로그의 번역본이 업로드되고 있음을 확인하고 고심 끝에 공지를 올립니다.

우선 원펀맨 원작 연재로 ONE 작가님이 얻는 금전적 이득은 없다고 알고 있습니다.
(연재 홈페이지의 광고는 홈페이지 측에서 임의로 붙인 것이라고 합니다.)
ONE 작가님께서도 원작을 단행본으로 출간할 의향은 없다고 밝히신 바 있습니다.
저 또한 번역본을 이용해 물질적 이득을 취할 생각은 전혀 없습니다.

제가 번역본을 만들어 올리는 이유는
첫째, 스스로 편하게 보고 싶어서,
둘째, 원펀맨 원작을 보시는 분들이 오역이나 워터마크에 방해받는 일 없이 보시길 바라서,
셋째, 그에 따라 인터넷 상에 원펀맨 원작에 대한 감상이 늘어났으면 해서입니다.

그래서 번역본이 제 블로그 바깥에서 소비된다고 해도 저는 전혀 불쾌하지 않습니다.
오히려 많은 분들이 보실 수 있도록 번역본을 퍼뜨려주시는 것에 감사할 따름입니다.

따라서 번역본 캡처, 다운로드, 2차 업로드 등에는 일체 허락을 구하지 않으셔도 괜찮습니다.
출처 표기 또한 자유롭게 생략하셔도 좋습니다.

단, 번역본을 고의로 조작·훼손하거나 번역본을 이용해 영리적 이득을 취하지 마세요.

이러한 행위가 계속된다면 출처를 확실히 하기 위해 번역본에 따로 링크를 삽입하는 등의 대책을 고려하겠습니다.

언제나 관심 가져 주시고 응원해 주셔서 정말 감사합니다.